Berlin Gesture Center | Interdisziplinäres BGC-Kolloquium

Vortrag von Uta Sassenberg (Humboldt Universität zu Berlin):

Auswahl räumlicher Referenzrahmen für redebegleitende Gesten | Selection of spatial frames of reference in co-speech gestures

Freitag, 15. Dezember 2006, 19 Uhr

In diesem Vortrag wird eine Studie vorgestellt, in der – durch Einnahme unterschiedlicher Referenzrahmen – Bildbeschreibungen verschiedene (Miss-)Verhältnisse zwischen Richtungsangaben in Sprache, redebegleitenden Gesten und dem wahrgenommenen Bild aufzeigen (vgl. Melinger & Kita, 2004). Die Ergebnisse verweisen darauf, dass die zugrundeliegenden räumlichen Situationen und deren Repräsentationen die Auswahl der Referenzrahmen von Gesten beeinflussen. Außerdem wird hier die These vorgestellt, dass Gesten regelmäßig eine Mischung zweier Referenzrahmen darstellen. Die Befunde werden diskutiert im Zusammenhang mit de Ruiters (1998) Modell der Gestikproduktion, der Repräsentation verschiedener Raumregionen (z.B. Bryant, Tversky & Franklin, 1992) und welche Annahmen wir daraus bezüglich der Funktion dieser Gesten treffen können.

This paper presents a study of picture descriptions in which the directional information in speech, co-speech gestures and the perceived image show different relationships of (in)congruity as a result of employing different reference frames (see also Melinger & Kita, 2004). The results suggest that the underlying spatial situations and their representations have an effect on the selection of reference frames in gesture. Furthermore, it will be argued that gesture regularly presents a mixture of two reference frames. The findings will be discussed in relation to de Ruiter’s (1998) model of gesture production, the representation of different spatial regions (e.g., Bryant, Tversky & Franklin, 1992) and what we can hypothesise about the function of these gestures.