Berlin Gesture Center | Interdisziplinäres BGC-Kolloquium

Vortrag von Sedinha Tessendorf:

Pragmatische Funktionen von Gesten am Beispiel der Wegfegegeste im Spanischen | Pragmatic functions of gestures: the Spanish "Sweeping-Away" gesture

Freitag, 9. Dezember 2005, 19 Uhr, Boltzmannstr. 3 (Raum 1105), 14195 Berlin (U-Bahnhof Thielplatz)

Gegenstand dieses Vortrags ist die in Spanien häufig anzutreffende Wegfegegeste. Bei dieser Geste agiert die Hand so, als würde sie etwas wegfegen. Sowohl die Struktur der Form als auch der semantische Kern der Basishandlung bleiben in der Geste erhalten. Auf Grund ihrer Häufigkeit und des gleich bleibenden semantischen Kerns wird diese Geste als konventionalisiert betrachtet, ohne jedoch dabei den gängigen Kriterien eines Emblems zu genügen. Anhand von Mikroanalysen spanischer Gespräche soll die Multifunktionalität, d.h. die referentiellen und pragmatischen Funktionen, dieser redebegleitenden Geste erläutert werden.

The subject of this talk is the "Sweeping-Away" gesture, which is a prominent gesture in Spanish everyday communication. In using the gesture, the hand acts as if it was sweeping something away. The formal structure and the semantic core of the gesture are based on the underlying instrumental action. Because of its frequency and semantic core the gesture is regarded as conventional without meeting the definition of so called emblems. The multifunctionality of this gesture- its referential and pragmatic functions- will be presented in microanalyses of Spanish everyday communication.
The talk will be held in German.