Berlin Gesture Center | Interdisziplinäres BGC-Kolloquium

Vortrag von Ellen Fricke:

Die Hand als Zeichen: Geste und Raum | The Hand as a Sign: Gesture and Space

Samstag, 1. Juni 2007, 16 Uhr, im Rahmen der Eröffnung im Museum für Kommunikation, Leipziger Straße 16, 10117 Berlin-Mitte

Wenn wir sprechen, gebrauchen wir nicht nur unsere Stimmbänder und unseren Mund, sondern bewegen auch unsere Arme und Hände. Anders als die Zeichen des lautlichen Sprechens, sind gestische Zeichen nicht nur zeitlich linear, sondern auch räumlich im dreidimensionalen Gestenraum organisiert. Den Schwerpunkt meines Vortrags bildet die Untersuchung des gestischen Raums im Zusammenhang mit dem Auftreten von Zeigegesten: der Gestenraum als Zeichen und Nichtzeichen, mediale Aspekte des Gestenraums und sein Gebrauch in der Kommunikation von Angesicht zu Angesicht. Die von mir verwendeten Videobeispiele sind Aufnahmen von Wegbeschreibungen am Potsdamer Platz in Berlin.

When talking, we make use of both, movements of our vocal chords and mouth and movements of ours arms and hands. In contrast to speech, co-speech gestures are signs which are not exclusively organzized in one-dimensional time but also in three-dimensional space. In my presentation, I will focus on several characterictics of gestural space in co-occurrence with pointing: gesture space interpreted as sign or non-sign, aspects of its mediality, and its use in face-to-face interaction. The examples used in my presentation are taken from video recordings of route descriptions at Potsdamer Platz [Potsdam Square] in Berlin.

Die Infobox am Potsdamer Platz im Dezember 2000.

Die Hände beider Sprecherinnen modellieren jeweils die Infobox. Sie erzeugen nacheinander ihr je eigenes, voneinander getrenntes Modell des Potsdamer Platzes.

Die Hände beider Sprecherinnen erzeugen gleichzeitig ein gemeinsames Modell des Potsdamer Platzes. Die Hände der linken Kommunikationspartnerin repräsentieren eine Kreuzung, auf die die rechte Sprecherin zeigt.