Berlin Gesture Center | Interdisziplinäres BGC-Kolloquium

 

Vortrag von Cornelia Müller:

Metaphern in Rede und Geste | Metaphors in speech and gesture

Freitag, 7. April 2006, 19 Uhr, Boltzmannstr. 3 (Raum 1105), 14195 Berlin (U-Bahnhof Thielplatz)

 

Gegenstand des Vortrags ist die Multimodalität von Metaphern. Metaphern finden sich in der geschriebenen und in der gesprochenen Sprache. Aber sie finden sich auch im Gestengebrauch und in bildlichen Darstellungen. Metaphern in diesen verschiedenen Modalitäten können im Verbund oder allein auftreten. Wir finden mithin sprachliche, gestische oder bildliche Metaphern neben sprachlich-bildlichen und sprachlich-gestischen Metaphern. Diese Beobachtungen deuten darauf hin, daß der Metaphernbildung ein allgemeines kognitives Prinzip zugrunde liegt. Multimodale Metaphern sind dann Produkt einer kognitiven Aktivität "Etablierung von Metaphorizität".

In this talk I will argue that metaphors are in fact multi-modal. They are realized in spoken and written language, in gestures as well as in other modalities such as for instance in images. Metaphors in different modalities may combine and form verbo-pictorial or verbo-gestural metaphors or they may represent metaphors on their own (verbal, gestural, or pictorial metaphors). These findings point to a modality independent cognitive principle of metaphor creation. Multi-modal metaphors are then the product of a cognitive activity of establishing metaphoricity.
The presentation will be in German.